Actualité

Virtuell Visite vum Chantier vun der Glabecher Quell

​​​​Virtuell Visite  vum Chantier vun der Glabecher Quell

www.schroeder.lu/glabach


La source « Glabach » se situe à la limite sud entre les communes de Nommern et de Mersch. Elle se trouve en bordure de la forêt du « Stackels » qui monte en forte pente vers le plateau de Beringerberg. L'ouvrage de captage « Glabach » a été construit vers 1900 et a été réaménagé en 1984.

La présence ponctuelle de la bactérie « Escherichia coli » et les fluctuations rapides de la température de la source « Glabach », après de fortes pluies, laissent penser à des infiltrations depuis le cours d'eau voisin. Les responsables de la commune de Nommern ont décidé de renouveler l'ouvrage de captage pour garantir la sécurité qualitative et éventuellement augmenter les débits.

Pour renouveler l'ouvrage de captage de la source « Glabach », il est nécessaire de faire un terrassement pour mettre à jour les venues d'eau. Dans la mesure du possible, les venues d'eau seront observées pendant plusieurs jours (éventuellement plusieurs semaines en fonction de la configuration) avec des mesures de débit, température, conductivité et des analyses chimiques et microbiologiques. En fonction des observations réalisées, les venues d'eau pourront être captées de manière séparée. Les eaux souterraines captées dans les tuyaux de drainage seront finalement acheminées vers une chambre de collecte.

Pendant les travaux de renouvellement de la source « Glabach », la source ne sera pas utilisée pour l'alimentation en eau potable de la commune de Nommern.


Die Quelle "Glabach" befindet sich an der südlichen Grenze zwischen den Gemeinden Nommern und Mersch und liegt am Rande des Waldes "Stackels" der steil zum Beringerberg Plateau hin ansteigt. Die Quellenfassung "Glabach" wurde um 1900 gebaut und 1984 neu gefasst.

Das gelegentliche Vorhandensein von "Escherichia coli"-Bakterien und schnelle Temperaturschwankungen der Quelle "Glabach" nach starken Regenfällen deuten auf Infiltrationen des naheliegenden Flussbettes hin. Die Gemeinde Nommern hat entschieden die Quellenfassung zu erneuern um die Qualität des Wassers zu gewährleisten und möglicherweise die Durchflussmenge zu erhöhen.

Um die Quellenfassung "Glabach" zu erneuern, ist es notwendig, die Wasser-Austrittsstellen freizulegen. Anschließend werden diese über mehrere Tage (je nach Konfiguration auch mehrere Wochen) mithilfe von Durchfluss, Temperatur und Leitfähigkeitsmessungen sowie chemischen und mikrobiologischen Analysen beobachtet. Entsprechend den Resultaten können die Austrittsstellen separat gefasst werden. Das in den Drainagerohren gesammelte Grundwasser wird schließlich in einen Sammelschacht geleitet.

Während der Erneuerungsarbeiten wird die Quelle "Glabach" nicht zur Trinkwasserversorgung der Gemeinde Nommern genutzt.​