Actualité

Canicule - Dispense des cours

​Canicule

Note aux parents d'élèves de l'enseignement fondametal


Au vu des fortes chaleurs annoncées au Luxembourg, le Collège des bourgmestre et échevins a décidé de dispenser les élèves de l'école fondamentale de Nommern de la fréquentation des cours demain, mercredi, le 26 juin 2019, pendant l'après-midi.

Les différents enseignants seront présents à l'école afin d'assurer un accueil et un encadrement pour les élèves qui ne peuvent pas rester à domicile. Le transport scolaire fonctionne normalement. La maison relais fonctionne d'après les heures d'ouvertures habituelles.

Pensez s.v.p. à excuser votre enfant au cas où il ne viendrait pas à la maison relais.

 Le collège des bourgmestre et échevins



Hitzewelle

Information an die Eltern der Grundschüler

 

In Anbetracht der vorhergesagten hohen Temperaturen in Luxemburg hat das Schöffenkollegium entschieden die Schüler der Grundschule Nommern morgen, Mittwoch den 26. Juni 2019, nachmittags vom Schulunterricht frei zu stellen.

Die Lehrer/innen werden in der Schule anwesend sein um so die Aufsicht und Betreuung der Kinder zu gewährleisten, die nicht zuhause bleiben können. Der Schultransport verläuft wie gewohnt. Die Kindertagesstätte (Maison Relais) funktioniert zu ihren normalen Betriebszeiten.

Denken Sie bitte daran, Ihre Kinder in der Kindertagesstätte zu entschuldigen falls sie diese trotz Anmeldung nicht besuchen werden.

Das Schöffenkollegium